“Separation of church and state” is a familiar phrase in every American household. Although the First Amendment protects rights that are essential to a democratic society, the Religion Clauses in particular have been the ...